...آنچه در فلش گذشت
دفعه ی بعد که خواستی هیولای ،یخیِ درون دوست من رو آزاد کنی
یه موقع هایی تو تابستون اینکارو انجام بده
من داشتم سعی میکردم زندگیش رو نجات بدم، سیسکو
،وقتی که تبدیل به کیلرفراست شدم
ساویتار اومد پیش من و بهم یه راه حل داد
اگر جواب سوال هامون برای متوقف کردن ساویتار و
نجات دادن تو در آینده ـست
پس من هم میرم به آینده
تو ساویتار رو توی اسپیدفورس زندانی کردی
فقط بهم بگو چطور اینکار رو انجام دادی
- یه نفر بهم کمک کرد - کی؟
"یه فیزیکدان، به اسم "تریسی برند
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
من میدونم تو کی هستی
:مترجمین Marshall, [SinCities], The_AdiB
**16ساعت قبل**
سیسیل؟
...هرکی بود تا الان
بیخیال این قضیه میشد
از این خبرا نیست، ماراتن سنترال سیتی دو ماه دیگه شروع میشه
...و من هم باید آماده باشم
هنوز 30 ثانیه دیگه جا دارم بازم میخوام کمترش کنم
- تو؟ - مال من خیلی بیشتر از 30 ثانیه ـست
ببین، من تو خط پایان ماراتن
منتظر تو میمونم
نه خیر تو قرار نیست کنار بکشی
من به اندازه اعضای دیگه ی خانواده ـم
رابطه ی خوبی با دویدن ندارم
میزارم از زیرش در بری، میزارم در بری
- واقعا؟ - آره
عصبانی شدی؟
هیچوقت عصبانی نمیشم
بیشتر از اینها عاشقتم که از دستت عصبانی بشم
...اوه
- ...راستش واقعا نمیخواستم که - ...نه، معلومه که نه
یه لحظه بهت نگاه کردم
،و بعدش یهو از دهنم پرید
- اصلا نمیخواستم ناراحتت کنم - ببخشید، یه لحظه صبر کن
شرمنده باید اینو جواب بدم
آره، آره حتما، اشکالی نداره
بله؟ باشه، من الان راه میوفتم
باشه
ببخشید
باید برم
اسمش تریسی برندـه
اون یکی از برترین فیزیکدان های نظری ـه
یا حداقل، قراره یکی از بهترین ها بشه
نه بابا؟ به جوایزی که این دختر خانم گرفته هم کاملا میخوره که برترین باشه
جایزه نوبل سال 2021، مدال کاپلی
دریافت تقدیرنامه ریاست جمهوری
یه نابغه ـست، ولی چه ارتباطی با ما داره؟
اون یه راه حل متوقف کردنِ ساویتارـه
خودم تو اینده به من گفت که از الان تا چهار سال دیگه
دکتر برند تکنولوژی ای رو اختراع میکنه
که ساویتار رو داخل اسپیدفورس گیر میندازه
چهار سال خیلی دیره
،آره، اما اگه اون تکنولوژی رو اختراع کرده
پس شاید الان داره روی نمونه ی آزمایشی کار میکنه
کاملا درسته، پس ما باید پیداش کنیم
موافقم
...ببخشید
میشه بگین چرا ما دنبال کیتلین نمیگردیم؟
آروم باش، رومئو
هیچکدوم ما کیتلین رو فراموش نکرده
درسته، اما فلشِ آینده ثابت کرده که کیتلین
با ساویتار همدست شده
ما باید هرکاری از دستمون بر میاد انجام بدیم
- تا از اون اتفاق جلوگیری کنیم - میدونیم
درسته، و اونوقت والی داره چکار میکنه؟
زمین شماره 3 رو متر میکنه؟ پیش دوست دخترـشه؟
اون میتونست الان اینجا باشه و دنبال کیتلین بگرده
به نظر هیچکس اهمیتی نمیده
هیچکس اهمیت نمیده؟
بری و والی نزدیک 6 بار شهر رو زیر و رو کردن
هیچکس اهمیتی نمیده؟ من هر شانسی که گیرم بیاد
سعی میکنم خودم رو به جایی که اون هست وایب کنم
داریم از سیستم تشخیص چهره استفاده میکنیم
،داریم از نرم افزار فرا انسان ها استفاده میکنیم ،همینطور ماهواره ها
داریم هرکاری، که میتونیم انجام میدیم
من فقط میخوام اون برگرده
خب اگر اینقدر دوست داشتی که الان اینجا باشه
احتمالا نباید گرنبندش رو در میاوردی و
- تبدیلش میکردی به یه قاتل - خیلی خب، خیلی خب
- باشه - فقط گفتم بدونی
پیداش کردیم
تریسی برند، در حال حاضر برای دکترای فیزیک نظری توی دانشگاه سنترال سیتی ثبت نام کرده
پس امید ما برای شکست دادن خدای شرور سرعت
- به یه دانشجوی تازه فارغ التحصیل شده ـست؟ - بلی
،میتونست بدترهم باشه، بی ای سیسکو بریم تو کارش
بریم
لامپ مهتابی های مزخرف آموزشگاه
آره، خیلی هیجان انگیزه
مثل این میمونه قبل از اینکه نوربرت تبدیل به انیشتین بشه ملاقاتش کنی
- آلبرت - نوربرت آلبرت؟
بو رو احساس میکنین؟
نون تست؟
...خدای
داری چکار میکنی؟
داری نجات دادنت از یه مرگ دردآور با آتیش رو میگی؟
خودم از پسش بر میومدم
بیخیال
خیلی خب! میدونی چیه؟ ...بیا تا ابروهات هنوز سر جاشون هستن
اینو بزاریم کنار
از عمد اون آتیش رو روشن کردی؟
آره، دارم همه چیز رو میسوزونم
چی؟
- ...همه چیز؟ چرا - کارهام
"البته نمیدونم چرا بهش میگم "کار
چون هیچکدومشون کار نمیکنن
این چیزی نیست که انتظار داشتم
- منم همینطور - دکتر برند؟
نه، فقط تریسی
پایان نامه ـم قبول نشد
هیچ چیز جز ده سال کار بی وقفه
و یه مشت شک و شبهه از من باقی نمی مونه
تریسی، ما میخواستیم بدونیم
چند لحظه فرصت داری تا حرف بزنیم
اوه، نه ندارم، اتوبوس ـم تا پنج دقیقه دیگه حرکت میکنه
خدا کنه بلیط اتوبوس ـم رو نسوزونده باشم
آره خب داغه
اتوبوس؟ کجا...کجا داری میری؟
بیگ بلی برگر، شنیدم دارن نیرو استخدام میکنن
...چی؟ شوخیت
خب، تحقیقات ـت چی میشن؟
...اوه...منظورت
تحقیق ثابت و تحلیل نشده ی
کاملا خام و فرضی
در مورد انرژی فوق بُعدی ـه؟
- آره؟ - فکر کنم؟
کاملا وقت تلف کردنه یا اونجوری که "دکتر هرش" فرمودن
یه سوء استعمال محض از منابع دانشگاه
احتمالا بهتر از الان کارم رو ،تمرین کنم
"سیب زمینی هم میخواید؟"
- آره - نه
- بی.اِی - بسه
ببین، نذار آدمای منفی باف سد راهت بشن
شک و شبهه های تو باعث زمین خوردنت میشن
اونها رو باور نکن، ذهن تو خیلی بهتر از اینهاست که بخواد
قارچ سوخاری درست کنه
قارچ...سوخاری؟
- ...قارچ سوخاری، همونا که مثل - اون مال خارج از شهره اچ.ار
بسه، ببین، تو نمیتونی بیخیال بشی
تحقیقات تو روی مکانیک کوانتُم پیوسته
و کاربردش در نظریه ی درون-فضایی
برای تغییر ماده در مقیاس های ،زیراتمی
فوق العاده تکان دهنده ـست
،من اون نظریه رو به هیچکس
غیر از روانشناسم نگفته بودم
- شما کی هستین؟ - روان پزشکیم
آره
وارد شدن به اینجا خیلی آسونه
از اینجا ببریدش بیرون، برید
...خب
حالا دیگه کاملا تبدیل به کیلرفراست شدی؟
رفتارای جدید و این چیزا؟
دیگه از دامن بلند و ضایع خبری نیست
نمیخوام بهت صدمه بزنم
اینکار رو نمیکنی
(اما من بهش صدمه میزنم (کیتلین
سیسکو
- حالت خوبه؟ - آره
- جای زخمش میمونه - زودباش، بیا
- کیتلین دنبال تریسی ـه - آره
این یعنی داره با ساویتار همکاری میکنه
مطمئنا خودشه
چشمای یخی و بقیه ـش
آره، خودشه
من این رو پخش میکنم
تا همه دنبالش بگردن
یه چند لحظه ما رو میبخشی؟
،اگر کیتلین تریسی رو مرده میخواد
حدس میزنم چیزی که تو آینده دیدی درست بوده
و اون با ساویتار همدست شده
من فقط فکر نمیکردم که اینقدر زود اتفاق بیوفته
مطمئنا جریان رو خیلی پیچیده تر میکنه
کدوم جریان رو پیچیده تر میکنه؟
یه حمله ی فرا انسان توی دانگاه سنترال سیتی داشتیم
که اطلاعات زیادی درباره ـش نداریم
واقعا؟ اونجا که محوطه ی دانشگاهیه
مگه نباید دوربین داشته باشه؟
نوارها...پاک شدن
اوه، خب مطمئنم شما دوتا یه فکری به حالش میکنین
...جو، میشه یه لحظه
- حتما - آره
راستش، من راجع به امروز صبح احساس بدی دارم
،ببین وقتی بهت گفتم عاشقتم
اصلا نمیخواستم موذب بشی
،نه، نه، نه، نه من موذب نشدم
...باشه
پس مشکلی نیست؟
- هیچ مشکلی نیست - عالیه، خیلی خب
...در این صورت
توی پرونده ـت موفق باشی
من شنیدم چی گفتین
- میخوای صحبت کنیم؟ - نه، هی کجا داری میری؟
نزدیک ترین ایستگاه اتوبوس
نه، تو باید یه مدت اینجا پیش
کاراگاه وست بمونی
برای چی؟ اونی که تشخیص چهره رو انجام داد کارش مثل داوینچی بود
- منظورم اینه شما مضنون ـتون رو دارین - هنوز نه
و تا زمانی که دستگیر بشه تو در خطر بزرگی هستی
واقعا فکر میکنی خواهر جک فراست میخواد منو بکشه؟ (شخصیتی در یک انیمیشن)
- من بی اهمیتم - اگر از من میپرسی
اگر اون یه بار دنبالت گشته، احتمالا دوباره هم اینکار رو میکنه
ببین کل این قضیه ی محافظت از شاهدین
کاملا غیر ضروریه
این فقط یه حمله ی اتفاقی بود
اتوبوس داره میاد
من باید برم
ما باید مراقبش باشیم
آره، همینکار رو میکنیم
فرار کرد
من بهت گفتم اون دقیقا کجاست
وقتی من رسیدم بری و سیسکو اونجا بودن
همونطور که بهت گفتم
شاید بیشتر از اونچه که به من گفتی
از کیتلین اسنو درون تو باقی مونده
داری میگی که من از عمد گذاشتم اون بره؟
خودت بگو؟
،تو به خودت میگی کیلرفراست (کیلر به معنای قاتل)
اما هنوز کسی رو نکشتی
،من و تو هر دو خدایانی خواهیم بود
که از درد و رنج انسان ها آزاد میشن
...تنها کاری که تو باید بکنی
اینه که دختره رو بکشی
باشه، ببین من پول نقد ندارم
اما یه دونه از اون کوپن های جیترز دارم
که روش ده تا تمبر داره
که فکر کنم میشه یه قهوه ی رایگان باهاش بگیرم
خب؟
بذارید به یه خانم که در مضیقه ـست کمک کنم
من پول خودم و خانم رو پرداخت میکنم
من یه کافه موکا تریپل شات، بدون خامه میخورم
و هرچیزی که ایشون سفارش بدن
خب، من نیاز به یکم آرامش دارم پس یه زوم برای من بذارین
زوم؟
چیزی درباره ـش نشنیدم
- توی منوی مخفی ـه - منوی مخفی؟
تریپل اسپرسو با یه شات از فلفل قرمز
توروخدا باهام ازدواج کن
یه لجظه صبر کن، تو امروز صبح توی دانشگاه بودی
نه...امروز صبح؟ اوه ،آره
نه، تازه یادم اومد
آره، من اچ آر بودم
شماها چتونه؟
اداره ی پلیس تو رو فرستاده من رو پیدا کنی؟
.نه، نه، نه، نه من اینجام چون که
...من و تیمم
به تحقیقات تو علاقه مندیم
- واقعا؟ - آره
شما به نظریه های من در زمینه ی مکانیک کوانتم علاقه مندین؟
،ایده های تو درباره ی دوگانگیِ ذره ی-موج
استنتاج تو از انرژی
و فرمول تقارن-زمانیِ ـت
...درباره ی نظریه ی کوانتم و
و اینکه چطور شروط کرانی
منجر به اصول علیت میشه
و سیر روانیِ زمان
واقعا از این چیزا سر در میاری
...خب، بنده واقعا
باهوشم
بیخیال فرانسه شو، همچنین بیخیال نقش بازی کردن شو، لطفا
فقط کاری کن به حرف زدن ادامه بده
ممنونم میشا
بفرمایید، زوم
- ممنون - خواهش میکنم
بریم سراغ زوم
فقط من اینطور فکر میکنم یا
اچ آر واقعا میخواد مخش رو بزنه؟
اصلا معلوم نبود
ببین، اون نوارهای امنیتی که امروز بخاطر محافظت از کیتلین
توی دانشگاه پاکشون کردیم
من اون لحظه رو دیدم
من دیدم که شما دوتا با هم رو در رو شدین
خب
،از زاویه نظری که من دیدم
به نظر میرسید تو فرصت زدنش رو داشتی
خب
تو میتونستی بزنیش سیسکو، و اینکار رو نکردی
- چرا؟ - جولیان، من دارم سعی میکنم
روی کاری که براش اومدیم اینجا تمرکز کنم، پیشنهاد میکنم تو هم همینکار رو بکنی
آقایون، اوضاع چطوره؟
همه چیز خوبه
.من در مورد این یکی مطمئن نیستم بری
.اچ آر بهترین آدم ما برای این کار نیست
.امم، اون کارشو خوب انجام میده
تو خوبی؟ - آره -
...فقط - سیسیل؟ -
.اون فقط...من رو بدجوری گیر انداخت
امم-همم؟
.فکر نمیکردم به این زودی به اینجا برسیم
.خب، مشخصا اون که رسیده
تو چی؟ - اون برا من خیلی مهمه -
...فقط با همه چیزایی که در جریانه
...با آیریس و ساویتار
...و حالام که کیتلین، حس این رو دارم
.که همش به سیسیل دروغ میگم
خب شاید تو باید بس کنی
... تو بالاخره مجبوری یه روز بهش در مورد
والی و من و همه این چیزا بگی درسته؟
خب چرا الان نگی؟
...خب، همونطور که میدونی
.تو نباید اونو به خاطر ما از حقیقت محروم کنی
.اگه دوسش داری، باید باهاش صادق باشی
.حداقل این چیزیه که تو به من میگفتی که انجام بدم
...باشه، خب - همم؟ -
... این چیزیه که من هیچوقت نمیتونم کاری کنم که تو دانشگاه
... متوجهش بشن، ببین
من داشتم تندرو ها رو مطالعه میکردم - اوه -
...خب تو میدونی چجوری
... وقتی تندروها میدون یه دنباله
از صاعقه پشت سرشون تولید میکنن؟ - صاعقه -
...من فک نکنم همه اون صاعقه از دویدن اونا تولید میشه
...من فکر میکنم - نه؟ -
...بخشی ازش از یه جایی میاد
همم - ...مثلا، یه جایی مثله -
مثله...همم
اسپید فورس؟
آره
.صبرکن این اسم خیلی خوبی براشه - ...خب -
اسپید فورس؟ - مرسی -
به هر حال، من داشتم یه محاسباتی انجام میدادم
هممم؟
.فکر کنم یه راهی باشه که دستکاریش کرد
امم همم؟
...شاید حتی
بشه کنترلش کرد
!!شاید بشه تبدیلش کرد به یه زندان
.شاید، امم آره
.آره، آره
.منظور...فقط یه فکر تصادفی بود
چطور فکر میکنی کسی میتونه این کارو بکنه؟
...ببین من نمیدونم - باشه -
چون دانشگاه سرمایه تحقیقات من رو تامین نمیکنه
چرا به این کار من علاقه داری؟
.چون همه فکر میکنن که من خل و دیوونم
.من اصلا فکر نمیکنم که تو یه خل یا دیوونه باشی
...من
چی شده؟
ما باید بریم
صبرکن، چی؟ - فکر کنم ما باید بریم. آره -
!بچه ها بچه ها ما اینجا کمک میخوایم
!ما اینجا به مشکل برخوردیم
هی - فلش -
اون کجاست - !درست اینجا -
دوباره اون؟ - !کیتلین، کیتلین وایسا -
!اونو از اینجا ببر - چی؟ چی؟ -
من چیکارت کردم؟
که چی؟
حالا دیگه نوکر ساویتار شدی؟
.سلطنت تو جهنم بیشتر حال میده
.خیلی خب، من یه کاری میکنم اون برگرده همین جا
وقتی برگشت، تو باید بزنیش، باشه؟
حله؟ - .آره -
!حالا سیسکو
...ساویتار گفته من اجازه ندارم تو رو بکشم
.ولی من نمیتونم تو رو دنبال خودم داشته باشم
دفعه قبل پای چپت بود درسته؟
درسته
بافت های عضلانی خیلی حساس تر .از بافت های معمولی ان
!این تو نیستی
الان دیگه هستم
!کیت! کیت
پس این جا جاییه که فلش توش مخفی میشه؟
دقیقا هم اون چیزی نیست .که تصورشو میکردم، ولی باحاله
من همیشه در عجب بودم که شما !چطوری از اصطکاک جلوگیری میکنین
...با جمع کردن یه میزان بسیار زیاد از بار ساکن
.آره، اون تلفون جوش داده شدست
.عدم تعادل الکترونی رو خنثی میکنه
باشه، و ... جادوگر سفید چی؟
.فکر کنم بدونین چرا اون دنبال منه
...خب، اون با یه تندرو شرور از آینده همراه شده
و ضاهرا تو تکنولوژی رو ساختی ...که میتونه اون رو تا ابد
...گیر بندازه، پس
تو نمیتونی جدی باشی
.کاملا جدی ام
یه تندرو شرور؟
.اون اسم خودشو ساویتار گذاشته
ساویتار؟ و اون از آیندست؟
بله - و من یه تله براش ساختم؟ -
من؟ - تو -
.اون میخواد قبل از این که بسازیش تو رو بکشه
.برا همینم هست که کیلر فراست رو دنبالت میفرسته
کیلر فراست؟ اسمش... کیلر فراسته؟
آره - میدونیم همه اینا برا هضم کردن خیلی زیاده -
...خب، راستشو بخوای، شما اساسا دارید به من میگید
.که من سارا کانر تو فیلم "ترمیناتور" ام
...خب - ...اه، بیشتر مثل -
مایلز دیسون - آره -
اما تلاش خوبیه، به هر حال - خب صبرکن -
...داری میگی که ایده های من در مورد، امم
.اسپید فورس
،اسپید فورس، توانایی کنترل کردنش
...دستکاریش و همه اینا
من درست میگم؟
اینطور به نظر میاد
اون منم؟
جایزه نوبل؟
همه اونا؟
در آینده، آره
ببین، تریسی
ما به کمکت نیاز داریم
.ما ازت میخوایم که اون تله رو الان بسازی
چی میشه اگه من تله رو نسازم؟
.یه نفر که خیلی برای ما مهمه میمیره
متاسفم
منو ببخشید
...ام، میدونم
...معمولا یکی از شما دوستان
...میره بیرون که حرف بزنه، اما، امم
.این یکی با من
!تریسی
!اوه، تریسی
.دارم کار میکنم
!میبینم
...فکر کردم دوس داشته باشی بدونی
.که اچ آر تونست که تریسی رو با حرف قانع کنه
.امم، عالیه. این یعنی ما میتونیم برگردیم سر کارمون
.آره، ولی من اول باید یه چیزی رو بدونم
یکم پیش بیرون کافی شاپ
.تو میتونستی کیتلین رو با یه وایب متوقف کنی
.ولی دقیقا مثله دانشگاه، این کار رو نکردی
من دوباره این بحث رو نمیکنم
... نه نه نه
.تو این کارو میکنی
من باید بدونم سیسکو
.بهم بگو چرا نمیتونستی اون کارو بکنی
.از سر راهم برو کنار
کیتلین میتونست الان خونه باشه
.اگه متوقفش میکردی، الان اون اینجا بود
!ولی تو این کارو نکردی، تو نتونستی
بهم بگو چرا؟
چون من میترسم
از چی میترسی؟ - !از این که بکشمش -
...من دارم با دو تا اسلحه پر راه میرم
.که آماده شلیک شدنن
... چی میشه اگه اون بری یا جو یا تو رو اذیت کنه
و من مجبور شم شما رو نجات بدم ...و نتونم قدرت هامو کنترل کنم
و آخر سر اون رو بکشم؟
.اون بهترین دوست منه
.و ترجیح میدم که من بمیرم تا اون
هی
.هی
از تریسی چه خبر؟
...اه، خب ببین
...امم
به سیسیل چیزی در مورد این جریانا گفتی؟
...سیسیل تنها چیزیه که
،الان تو زندگی من عادیه
.و من داشتن یه چیز عادی رو دوس دارم
...اگه بهش در مورد همه این چیزا بگم
این عادی بودن از بین میره
...ولی اگه بهش نگی
شاید دیگه "ما"یی وجود نداشته باشه - امم همم -
جو، چیزی به اسم عادی وجود نداره
،عشق تنها چیزیه که جنگیدن رو ارزشمند میکنه
.و تنها چیزیه که ما رو از این اوضاع میگذرونه
.بچه ها، بچه ها، ایناهاشین
ما یه مشکل بزرگ داریم
تریسی رفته
.من دانشگاه و آپارتمان و کافی شاپ رو چک کردم
.اون تو هیچکدومشون نیس
...شرط میبندم که ساویتار و کیلر فراست
.الان که ما داریم حرف میزنیم دارن دنبالش میگردن
.اچ آر، تو آخرین بار با تریسی بودی
چطور به نظر میرسید؟ - لرزان و شکاک بود -
ترسیده بود، ولی من بهش حرف های محرک و اطمینان بخش زدم
پس فکر کنم اون خوب باشه - اوه، برا همینم هست که رفته -
...برای این نیست... ببین، میخوام بدونین
:کتاب من در زمینه سخنرانی های انگیزشی ..."هر ولزی به یه ولز ختم میشه"
تریسی در خطره - حق با توعه -
!آیریس! تمرکز کن - چی؟ -
ما باید پیداش کنیم، همین الان - آره، ما باید پیداش کنیم -
اون دیگه کجا میتونه باشه؟
!اوه
چرا با هولوگرام آیندش شروع نکنیم؟
...این... این چیزیه که به ما در مورد روح و روانش
بینش و بصیرت میده، نه؟ - حتما، آره -
این خیلی خوبه - خیلی ممنون -
مرسی - قابلتو نداشت -
اون بانمکه - این چندشه، میدونی؟ -
آره - !من اونو جذاب میبینم -
:)) فکر میکنی بتونی از هولوگرام یه اسگرین شات بگیری؟
برگرد به آخری
.آره، یکی دیگه ام مثلش هست
.واو، وای، نگاش کنید
زوم کن - آره -
... همچنان
.همچنان حرکت میکنه
.تریسی تو توسط معشوقه علم آمرزیده شدی
.بکس، من دقیقا میدونم اون کجاست
*جمله ایتالیایی از گالیله* به معنی "همچنان میچرخه"
"و همچنان میچرخه"
...جمله معروف گالیله در لحظات آخرش
بعد از این که مجبور شد نظریه ...خودش در مورد چرخش زمین
.به دور خورشید انکار کنه
"و همچنان میچرخه"
.قهوه مکا فلش برا من
یه قهوه زوم برا خاانوم - خیلی ممنون -
.اصلا قابل تو رو نداره
از کجا فهمیدی من اینجام؟
.امم، من شاید یکم جاسوسی هولوگرامی کرده باشم
.از طریق هولوگرامت ردتو زدم
...منظورت اینه که در آینده من همچنان مبهوت
یه استاد همه چی دون پونصد ساله ایتالیایی ام؟
.بله، اینجور به نظر میاد
.ببخشید که بی خبر رفتم
...من فقط - نه -
...میخواستم که ذهنمو آزاد کنم و فکر کنم
حتما - ...و اینجا جاییه که میتونم این کارو به بهترین شکل انجام بدم -
خب میتونم ببینم، اون مجسمه اگه .الهام بخش نباشه هیچی نیست
.ریش زیاد، شوم، باهوش
کاملا الهام بخشه - آره -
میدونی
هم دوره های گالیله هم فکر میکردن !!که اون یه خل دیووست
درسته؟ - آره -
.و من معمولا این رو آرامش بخش میبینم
اوه - ...و وقتی تیم تو -
...آینده رو به من نشون دادن
،و بهم نشون دادن که ایده های دیوانه وار من
...اون قدرام دیوونگی نیستن
.بیشتر از همیشه احساس وحشت کردم
.خب، میتونم ببینم
.مثله اینه که تو سایه بزرگی نشستی
بزرگیه خودت درسته؟ - !دقیقا -
.مثله این میمونه که چندین بار شکست خوردم
این همه چیزیه که میدونم چجوری انجام بدم
...من نمیدونم چطوری اون زن
!باهوش توی هولوگرام باشم
...اما تو نمیتونی درک کنی
!تو یه نابغه به دنیا اومدی
آره در مورد اون
...ام، من دقیقا
!یه نابغه نیستم
اون حرکت احمقانه ای بود .شرمنده که به اشتباه انداختمت
.در مورد نابغه بودن من
...نکتش اینه که، تو
!یه نابغه ای
تو هستی، من میدونم
.میتونم حسش کنم
...اون اونجاست، دقیقا اون جا
داره سرریز میشه، دقیقا اون زیر
واقعا؟ - آره، قطعا -
!بله، همینطوره تریسی
.و تو میتونی ساویتار رو شکست بدی
.فقط باید خودتو باور کنی
...و برای چیزی که ارزششو داره
من قبلا این کار رو کردم
سلام - !سلاام -
.نمیدونستم میای اینجا
.آره، خب اگه یکی از پیام هامو میخوندی میدونستی
...آره امم
شرمندم - میدونم -
...برا همینه که اینجام، ببین من
...میدونی، نمیخواد که یه کارآگاه باشی تا ببینی
.یه چیزی درست نیست
...ببین، سیسیل
به خاطر اینه که امروز صبح بهت گفتم "دوستت دارم"؟
...چون جو، اشکالی نداره
.اگه تو برای گفتنش به من آماده نیستی
!نه، نه. اصلا ربطی به این نداره
نه؟ خب، پس موضوع چیه؟
چون تو تمام روز رفتارت عجیب بوده
منظورم اینه که، نه تنها امروز صبح با ما
اما سر کار روی اون قضیه متا هم
باید با من حرفاتو در میون بزاری، جو
...تموم اونچه که میتونم بگم اینه که
اون بخش از زندگیم زیادی پیچیدس
و اگه تو بخوای جزئی از اون باشی
زندگی تو هم خیلی پیچیده میشه
و این ما رو تغییر میده
و منظورم اینه که برای همیشه تغییرمون میده
اما این چیز بدی نیست ها
بهش میگن رشد کردن
...و بعدش من داشتم فکر میکردم
...به اونچیزی که امروز صبح گفتی و
این بهم نشون داد جایگاه تو کجاست
...و همینطور بهم نشون داد جایگاه من کجاست و
و اون پیچیدگیها رو که کنار هم میزاری
بنظرم بهتره که دیگه همدیگه رو نبینیم
واقعا؟
بنظرت این کاریه که باید انجام بدیم؟
بنظرم این بهترین چیز برای هردو ماست
منو باش که فکر میکردم باهم بودنمون
بهترین چیز برای هردو ماست
...احتمالا من
دور و بر مرکز میبینمت، جو
!سیسیل- !جو-
!نه- !جو-
بهت اطمینان میدم من سریعترم
...کیتلین
میتونیم در موردش صحبت کنیم
من حرف میزنم. تو گوش کن
طی یه ساعت، پیامی دریافت میکنی با یه آدرس
تریسی برند رو برام بیار
وگرنه عزیز دلت رو میکُشم
جو
!صبر کن
پس داری میگی که اگر ما تریسی رو
...به کیلرفراست تحویل ندیم
اون سیسیل رو میکشه
اگر اشتباه میکنم بگو
اما ترسی سر نخ ما برای پیدا کردن ساویتاره درسته؟
آره، اما چه کاری میتونیم بکنیم؟
میزاریم که کیلرفراست
مثل اسمش عمل بکنه و یکی رو بکُشه؟
مگر اینکه من در این باره بتونم کاری بکنم
تموم چیزی که سعی دارم بگم اینه که
ما باید هر چه که لازمه رو انجام بدیم تا اونو نجات بدیم
هیچکی قرار نیست بمیره خب؟
ما اونو برش میگردونیم. من قول میدم
اونان
اونا تو کارخونه قدیمی درسلرن
بسیارخب، ما میدونیم اونا کجان. خودش یه چیزیه
پس چی کار کنیم؟
من یه نقشه دارم
سیسکو، میتونم یه صحبت کوتاه باهات داشته باشم؟
الان نه، جولیان- گوش کن خواهشا رفیق-
فقط...فقط گوش کن چی میگم
میدونم میترسی از اینکه از دستش بدی
منم همینطور
میدونم که تو...تو نگران اینی که
نمیتونی قدرتهات رو کنترل کنی
اما میدونم که میتونی
فکر نمیکنم که هیچ وقت منشا قابلیتهای تو از جایگاهی
از...از منفی بودن یا...یا تنفر بوده باشه
اونها از جایی مثبت نشات میگیرن
اونها از عشق میان
و اگر این رو در خودت بیابی که بتونی جلوی اونو بگیری
اونوقت من واقعا فکر میکنم که میتونیم نجاتش بدیم
به سلامتی رفیق
سلام
،اه، یادته که گفتم، میدونی دیگه
که ما ازت محافظت میکنیم؟
ام، اره
خب، ام، الان ازت میخام که
کاری خطرناک رو انجام بدی
!سیسیل
حالت خوبه؟- !جو-
من خوبم. اون بهم آسیبی نزد
... اون به این خاطرِ که کشتن تو
سودی به حال من نداره
کشتن تو تریسی؟ اون همه چیزه
اونو تحویل بده بیاد
مجبور نیستی این کار رو بکنی
بله که هستم- چرا؟-
بخاطر اینکه ساویتار دستورش رو میده؟
اون خدا نیست
اون فقط یه آدمه که داره از تو استفاده میکنه
زود باش، تو یکی از مایی- یکی از ما؟-
ما یه خانواده ایم- خانواده ایم؟-
ما از همدیگه تا آخرش محافظت میکنیم
چطوری این کار رو میکنید؟
ساویتار هر چیزی که میخوای بگی رو بهم گفت
شما دوتا بیش از اونچه که بدونی شبیه همین
میبینی، اینطوری ساویتار هر حرکتی
که بخوای بکنی رو میدونه
اون همیشه یه قدم از تو جلوتره
بخاطر اینکه همه اینا براش تاریخه
به همین خاطره که من الان میدونم سیسکو توی طاقه
اه، نه
همه چی تمومه کیتلین
کیتلین مرده
برای من نه
برو برو برو برو
کیتلین
تو زنده ای
معذرت میخوام
باید تو رو متوقف میکردم تا نجاتت بدم
معراج من نزدیکه فلش
وقتی من برخیزم، تو شکست میخوری
چطوری همش از این چیزا نجات پیدا میکنیم؟
بخاطر اینکه کنترل سرنوشتمون در اختیار ماست
و اون چطوری میدونست من بالای طاقم؟
الان غیبگو هم شده؟
و اون تیکه که جفتتون داشتید همزمان حرف میزدید؟
بنظرت چطوری داشت اون کار رو انجام میداد؟
نمیدونم. اون گفت ساویتار بهش گفته
که چه اتفاقی قراره بیوفته
به هیچ وجه مرد. این تنها پیش بینی روزهای آتی نبود
این خیلی دقیق بود. دقیق ترسناک
انگار ساویتار اونجا بود- اهمم-
چیزی که نمیفهمم اینه که چرا ساویتار
تریسی رو نکشت وقتی پیداش شد
یعنی اینکه، چرا اون انتخاب کرد که کیتلین رو نجات بده؟
اون برای چیزی بهش نیاز داره
ما باید بفهمیم اون چیز چیه
موافقم
به لطف سیسکو، ما الان یه نمونه از خونش رو داریم
وقتی که بطور کامل بعنوان کیلرفراست جهش پیدا کرده بود
این؟
...این میتونه کلیدی برای مهندسی معکوس یه درمان باشه. پس
کار خوبی کردی رفیق
تو هم
اه، تو اینجایی
برای خودمون جایزه یکم قهوه آوردم
متاسفانه، فلفل قرمزمون تموم شده
مواظب باش، داغه- !آه-
اره، داغه داغه، ببخشید
!چطوری؟ اه! ها! هوو
مراقب باش- اه، اوضاعت چطوره؟-
ووو، داغه- ...خب-
دارم هضم میکنم- اهمم-
...اون واقعا
...منظورم اینه که، اون صدا
کیلرفراست؟ ساویتار؟
آدمای با اسمهای واقعا ترسناکی میشناسی
اه، اما این زیادیه؟
همه مون اینجا درک میکنیم
...شخصا، من میخوام که من فقط میخوام مطمئن بشم
که، میدونی، تو صدمه نبینی
...راستش رو بخوای داشتم فکر میکردم
منم فکر میکردم- آره؟-
راجع به ساویتار- اهمم؟-
اونجوری که نور از لباسش منعکس میشه
شبیه هیچکدوم از ترکیبات فلزی که من تاحالا دیدم نیست
اهم، من و تو راجع به چیزای مختلفی فکر میکردیم
فکر میکنی که چیه؟- توی تئوری مایعات فرمی-
هر نوع از مایعات غیر فرمی رو
فلز عجیب" میگن"- اهمم-
یه ترکیب نظریه که قابلیت پخش کردن حرارت رو
توی دماهای بالا داره
بنظرم ساویتار اونقدر سریع حرکت میکنه
که به اون لباس برای خنثی کردن بار حرارتی
که اطرافش ایجاد میشه نیاز داره
هم. جالبه
پس بدون لباس طرف فقط یه آدمه
با یه مورد جرقه استاتیکی بدجور
آره. پس اگر ما بتونیم وسیله ای رو بسازیم
که قادر باشه اون انرژی رو مهار کنه
بطور فرضی، میتونیم از سرعتش بر علیه خودش استفاده کنیم
و اونو توی نیروی سرعت زندانی کنیم
تریسی، تو واقعا یه نابغه ای
دارم به اون مرحله هم میرسم- خب، آره، تو هستی-
پس به این معنیه که تو میمونی و کمکمون میکنی
اون این معنی رو میده یعنی؟
اگر بمونم، به این معنیه که آینده داره عوض میشه؟
فکر کنم یعنی آینده من بطور حتم عوض شده
سلام- سلام-
ممنون که برای دیدنم وقت گذاشتی. بیا داخل
خب در چه حالی؟
...جو، من خوبم. فقط
میدونی، کاش بهم گفته بودی که تو چه وضعیتی قرار داشتی
اگرچه الان...واضحه که یه سری تصوراتی دارم
تقصیر من بود که توی تموم این چیزا درگیر شدی
خیلی متاسفم، سیسیل
...جو، منم. ببین، من
...وقتی امروز صبح بهم گفتی که دوسم داری
خشکم زد- آره-
میدونستم که یعنی ما یه مرحله بالا رفتیم
توی رابطه مون
و...برای من
اون مرحله کلی دنگ و فنگ داره
مثل کیلرفراست و فلش؟
آره
پس تو فکر کردی که روندن من کار درستیه؟
فکر میکردم که دارم ازت محافظت میکنم
مشخصا اشتباه میکردم
به این خاطر که نه تنها به تو دروغ گفتم
به خودمم دروغ گفتم
و میدونی چیه؟
دیگه اون برام تمومه
و اینم دیگه برام تمومه
ممنونم از اینکه گندش نکردی
بخاطر اینکه اینو پوشیدم
...سیسیل هورتون
دوست دارم
از ته قلبم دوست دارم
و معذرت میخوام از اینکه باهات صادق نبودم
و از الان به بعد
هیچ رازی بینمون
نخواهد بود
باشه- مم-
باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم
اما زیاد بد نیست
!والی- سلام، بابا-
سلام
چطور بود؟
عالی...اره، عالی بود. جسی سلام رسوند
خب با سیسیل حرف زدی؟- اره زدم-
همه چیرو بهش گفتم
بهش گفتم دوسش دارم
بهش گفتم که تو فلش هستی
و اینکه والی بچه فلش بود
...نگران نباش. بهم قول داد
که به جوان نمیگه
چه چیزی نظرت رو عوض کرد؟
شما. همه شما
منظورم اینه که، عشق تنها چیزیه که ما توی این دنیا داریم
بدون اون، هیچ چی واقعا اهمیت نداره
اهمم
و کی میدونه ما به چی بدل میشیم
اگر که اون رو نداشته باشیم؟
زمین 3 چطور بود؟- اره، ام-
وقت گذروندن با جسی عالی بود
منظورم اینه که، عشق تنها چیزیه که ما توی این دنیا داریم
بدون اون، هیچ چی واقعا اهمیت نداره
و کی میدونه ما به چی بدل میشیم اگر که اون رو نداشته باشیم؟
تو اینکار رو باهام کردی بری
من تو رو ساختم؟- من خودم رو ساختم-
تو حتی میخوای که پسمانده های زمانی از خودت بسازی
اما اون همه شون رو میکشه
ساویتار هرچی که میخوای بگی رو بهم گفته
شما دوتا بیشتر از اونکه بدونی بهم شبیهید
ساویتار هر حرکتی که میخوای بکنی رو میدونه
اون همیشه یه قدم از تو جلوتره
همه اینها گذشته اس
اینها فقط پیش بینی روزهای آتی نبودند
این دقیق بود
انگار که ساویتار اونجا بود
کی میدونه ما به چی بدل میشدیم اگر که اونو نداشتیم؟
یه قدم جلوتر از تو
همه اش گذشته اس
من آینده هستم فلش
یه قدم جلوتر ز تو- بری؟-
!بری
حالت خوبه؟
آره
ام، معذرت میخواهم
من...من زودی برمیگردم، باشه؟
!من اینجام
میدونم که تو کی هستی
راجع به زمانه
بله که هست
همه چیز در مورد تو راجع به زمانه، مگه نه؟
...گذشته، حال، آینده
تو همش رو میدونی درسته؟
!و تو همه چیز رو راجع به من میدونی
!راجع به جو
راجع به والی
!و آیریس
تو نقاط قوت ما رو میدونی ترسهای ما رو میدونی
میدونی چقدر همدیگه رو دوست داریم
و میدونی که چطور از اون عشق بر علیه ما استفاده کنی
تمام این مدت، فکر میکردیم که نمیتونیم متوقفت کنیم
!بخاطر اینکه تو یه قدم جلو بودی، اما این همش نیست
تو فقط نمیدونی که چه اتفاقی قراره برامون بیوفته
تو اونجایی
تو زندگیش کردی
...بیاد میاری
وقتی که من بودی
...همونطوری که از اول بهت گفتم
من آینده هستم فلش
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن ها بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV